POLYGLOSSUM (он-лайн версия http://www.ets.ru/udict-r.htm)- еще один "пионер" российского программного рынка, представляет собой удобную оболочку для подключения самых разнообразных словарных баз.
Polyglossum
В оболочку подключаются базы от самых общих, до чрезвычайно редких узкоспециальных (в частности для немецкого языка: Немецко-русско-немецкий словарь по сварке и металлообработке, Немецко-русско-немецкий словарь по вычислительной технике и программированию,
Немецко-русско-немецкий словарь почтовых терминов, Немецко-русско-немецкий словарь по городскому хозяйству, коммунальным машинам и т. д. (подробнее см. http://www.ets.ru/pg/r/de_ru_de.htm ).