Письмовник позволяет составить контракт, рекламное, деловое, научное или официальное письмо, извещение, телеграмму или факс на английском языке путем работы исключительно с русскими текстами (или наоборот, при работе на английском языке получать документы на русском языке).
Письмовник состоит из программной оболочки и базы данных, в которой хранится множество текстовых блоков.
Каждый текстовый блок состоит из двух параллельных частей - русской и английской. Все операции с русской частью текстового блока Письмовник автоматически повторяет и для английской части, поэтому, составив документ на русском языке, Вы автоматически получаете его точный эквивалент на английском языке.
Работа Письмовника отличается от работы программы-переводчика в том отношении, что все переводы русских текстов не формируются автоматически, а хранятся в базе данных. Они уже выверены и обычно не требуют добавочного редактирования. |
