0
ECHTES DEUTSCH - обучающая программа, тренажер для аудирования и перевода

ECHTES DEUTSCH

Тренажер (в трех частях) разработан специально для обучения навыкам восприятия устной речи, устного последовательного и синхронного перевода. Настройки программы позволяют задать уровень сложности заданий: по мере их усложнения убираются такие задачи, как изучение лексики по теме, прослушивание и повторение текста, отображаемого в окне программы, при этом остается запись последовательного или синхронного перевода пользователем ранее изученного текста, а также его последующее прослушивание.

Представленные в программе тексты посвящены различным темам: от самых простых, как Моя семья, Мои родственники, Мой обычный день до тем, требующих серьезного уровня владения языком (напр., Свой бизнес в Германии, Альтернативная служба и т. д.). Тексты оформлены в виде интервью у носителей языка. Таким образом, обучаемый имеет возможность потренироваться на восприятии голосов носителей языка разных полов и возрастов, что имеет особую роль при обучении переводу.

 

 

Пример работы со звучащим текстом в программе Echtes Deutsch:

 

 

0

 

 

Перейти на сайт производителя-http://www.repetitor.ru

 

 

 

 
Глоссарий
(выберите на виртуальной клавиатуре РУССКУЮ букву)
 
   
 
  Литература   Система Orphus
 
А.Л.Сотникова, Ю.А.Иванищева, проект "Виртуальная кафедра немецкой филологии", 2008-2009